Tokyo
Mille luci illuminano il cielo
Una fiammella dell'antichità
Auto nuove brillano nel traffico
Un vecchio drago va...
A million lights shining in the sky
A single flame of all ancient rites
Brighting cars are flashing in the traffic
An old dragon’s meandering away.
Tōri o
Garasu no -
tatemono zentai de
Iro-tsuki no -
komāsharu o
Tōkyō
no.
Through the streets
Through the glass buildings
Through the coloured commercials
Of Tokyo.
Tra i negozi
Tra le luci al
neon
Tra la
pubblicità di Tokyo
O mise no naka
de
Neon no naka de
Kōkoku no
ma ni
Tōkyō-to.
A million lights shining in the sky
Una fiammella
dell'antichità
Hanarete
dakō furui doragon
Un vecchio
drago va...
A dragon’s
meandering away
Hanarete
dakō furui doragon
Un vecchio drago va.